я так понимаю это руководство к действию?
я просто немец, в англ не шарю, гугл дал мне такой перевод:
1. Установить носителя и выполнять "Перевозчик Фокус Position Adjustment (43C)".
2. Выполните настройки в соответствии с меню.
После регулировки, выполнить "Перевозчик Фокус Position Adjustment (43С)" еще раз,
чтобы подтвердить настройку данных существует, а затем выберите "Отмена".
Выполните следующее, если это необходимо.
1. Выполните печать проверить, есть ли печать находится в фокусе.
2. Введите значение смещения фокуса в экран настройки машинных данных (44x),
а также выполнять печать, чтобы подтвердить печать находится в фокусе.