Обычно это магнитный поплавок, а геркон или датчик Холла находится внутри стержня по которому ходит поплавок.
Находите провод от крышки пополняющего бака и отсоединяете его от разъёма и проверяете тестером (это датчик уровня), но бывают исключения и датчик имеет другую конструкцию и принцип работы (например у старых и современных Noritsu).