Да, со старыми сообщениями несколько проблем, но уже не исправить, надо подождать пока они стануть не актуальными :-)
Исходящие можно посмотреть Личные сообщения - кнопка Сообщения - Исходящие.
Можно попробовать опцию - Предпочтения - Отображине личных сообщений - В виде диалога. Вообще сообщения сделаны немного кривовато, согласен.