Эта помпа не доливает воду в PS, она её оттуда берёт и льет в танки пополнения P1-R, P2-Ra, P2-Rb во время замеса картриджа.
Снимитё её, разберите, промойте(она в чёрном корпусе и установлена вертикально).
Когда разберёте отсек с крыльчаткой, посмотрите внимательно имеются ли трещины на пластике внутри к ротору мотора. Станет сразу ясно, менять или ещё поработает.
В меню вы можете только её включить принудительно. Но замерить сколько льёт не сможете.