что можно сделать если можно конечно...
Вы попали на картинку, в которой очень много
цветов неправильно отображаемых в CMYK.
Это легко увидеть в Photoshop включив фишку
"Предупреждения Гаммы"
Такие картинки, у меня получается воспроизвести
на NP812, простым переводом ее в CMYK перед
печатью. Но это не панацея. Не все машины
принимают файлы CMYK к сожалению, попробуйте,
вдруг Ваша примет, я это не знаю.
Объяснение этому способу я придумал следующее.
Цифровая конвертация изображения естественно
более точная нежели свето-химическая.В результате имеем RGB>CMYK (цифровой) дальше
CMYK>RGB (опять цифровой но уже в лабе) и дальше
RGB>CMYK (свето-химический). Так как палитра
RGB полностью перекрывает палитру CMYK то фактически
мы выводим CMYK на CMYK. За счет этого резко
падает погрешность вносимая свето-химическим
процессом.
К счастью такие файлы не часто встречаются и
по этому не стоит заморачиваться на них.
Все равно сделать его идеальным не выйдет.
Физика процесса не позволяет.
Этот пример более яркий (100Foto (C))
Верхняя оригинал, нижняя то что получается
в результате прямой (без преобразований) печати.